| Pomorskie Forum Eksploracyjne https://forum.eksploracja.pl/ |
|
| Pomóżcie identyfikować wieś https://forum.eksploracja.pl/viewtopic.php?f=7&t=20386 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | łowczy [ 24 lis 2010, 18:15 ] |
| Tytuł: | Pomóżcie identyfikować wieś |
W doniesieniu 1262 strzeleckiego pułku 380 strzeleckiej dywizji Armii Czerwonej zawiadamia się, że 13 marca 1945 roku był zabity mój krewny. Wskazano i miejsce pogrzebu: wieś Kwaszyn [cyr. -Квашин] (8 km na Wschód od m. Danzig, Polska). Za pomocą kart Generalnego sztabu ACz mi nie udaje się wyznaczać jej siedzibę. Być może, jest wskazana jakaś miejscowa nazwa wsi?... Będę wdzięczny jakimkolwiek komentarzom. Proszę pomóc w wyznaczeniu miejsca pogrzebu . |
|
| Autor: | Catadero [ 24 lis 2010, 18:47 ] |
| Tytuł: | Re: Pomóżcie identyfikować wieś |
A może to nie Kwaszyn tylko ( po rosyjsku) KwaSZCZyn. Wówczas byłoby to dzisiejsze Chwaszczyno. C. |
|
| Autor: | slepy [ 24 lis 2010, 19:32 ] |
| Tytuł: | Re: Pomóżcie identyfikować wieś |
Proponuje poszukać na cmentarzu żolnierzy radzieckich w Żukowie bo z tego co wiem to właśnie tam zwożono wszystkich poległych z okolic |
|
| Autor: | gościu [ 24 lis 2010, 20:47 ] |
| Tytuł: | Re: Pomóżcie identyfikować wieś |
Przychylam się do Catadero. Rosjanie używali fonetycznej wersji nazw niemieckich, w tym wypadku było to Quaschin. Załącznik:
Komentarz: Wersja rosyjska mapy Quaschin.jpg [ 6.33 KiB | Przeglądany 3415 razy ] Proponuję też mieć na uwadze inne okoliczne cmentarze, może Bojano? |
|
| Autor: | Marek S [ 24 lis 2010, 21:31 ] |
| Tytuł: | Re: Pomóżcie identyfikować wieś |
Poza tym Chwaszczyno nie jest na wschód od Gdańska ale to szczegół 
|
|
| Autor: | Catadero [ 24 lis 2010, 21:41 ] |
| Tytuł: | Re: Pomóżcie identyfikować wieś |
No to znajdź inną miejscowość w okolicy, której nazwa zbliżona będzie do "KWASZYN". W tym wypadku pomyłka raczej będzie w kierunku niż w nazwie. C. |
|
| Autor: | Marek S [ 24 lis 2010, 22:49 ] |
| Tytuł: | Re: Pomóżcie identyfikować wieś |
Zgadzam się 
|
|
| Autor: | haenel [ 24 lis 2010, 23:05 ] |
| Tytuł: | Re: Pomóżcie identyfikować wieś |
13 marca 1945 kilka kilometrów na WSCHÓD od Gdańska chyba była "wielka woda" i raczej jej nie zdobywali..... |
|
| Autor: | łowczy [ 26 lis 2010, 11:24 ] |
| Tytuł: | Re: Pomóżcie identyfikować wieś |
Serdeczne dziękuje, Panowie! Znalazł na rosyjskiej mapie Хващино (Квашин), t.j. Chwaszczyno! Stanęło zrozumiałe, dlaczego nie mógł znaleźć do tego... Jakoś niezupełnie na wschodzie od Gdańsku to miasteczko sytuowano...  99 %, że to i jest to samo miejsce! Rozumiem, że grobu tam już nie ma. Według danych rosyjskiego APN ciało było przeniesiono w Bojano. Ale i z Bojano nie wszystko tak jednoznacznie. (Zob. temat: Jeden czy kilka cmentarzów żołnierzy ACZ w Bojano?). Jeszcze raz dziękuję wszystkich za pomoc! |
|
| Autor: | gościu [ 26 lis 2010, 13:47 ] |
| Tytuł: | Re: Pomóżcie identyfikować wieś |
Nie wiem, z jakiego okresu pochodzi stare zdjęcie pomnika z cmentarza w Bojanie. Być może, że został zmieniony czyli przebudowany i teraz jest taki, jak na kolorowej foto. A cmentarz w tej miejscowości, jak zazwyczaj bywa, był zapewne tylko jeden. (No, drugi też, katolicki, często przy kościele). Szkoda, że nikt z mieszkających w pobliżu Bojana nie zabiera głosu w tej sprawie; mógłby sporo wyjaśnić. A jeszcze gdyby popytał najstarszych mieszkańców... Załącznik: Zukowo-Zuckau-Цукау.jpg [ 16.67 KiB | Przeglądany 2989 razy ] PS. Jak wygląda obecnie pomnik w Żukowie? (A jak dawniej?) |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa UTC+2godz. |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|